La dernière assemblée générale a fixé le montant de la cotisation à € 250 pour tous les membres actifs. Toutefois ce montant est ramené à € 230 pour tout paiement effectué avant le 30/09/2023. Comme toujours, ce montant constitue une base qui vous est loisible de relever si vous souhaitez contribuer au bien-être de votre club le plus efficacement possible. Des aménagements sont possibles pour ceux qui en font explicitement la demande. Pour les réductions familiales: prendre contact avec le secrétaire.

The last Annual General Meeting set the membership fee at €250 for all active members. However, this amount will be reduced to € 230 for all payments made before 30/09/2023. As always, this amount represents a base which you are free to raise if you wish to contribute to the well-being of your club as effectively as possible. Special arrangements are possible for those who explicitly request them. For family discounts: please contact the secretary.

Résumé:

Montant/Amount	:	250 €
Compte IBAN	:	BE28 0682 0238 0120
Compte BIC	:	GKCCBEBB
Communication	:	Nom, prénom et date de naissance du joueur/ Name, firstname, birthdate of the player

Remarques
Dans un souci d’équité envers tous, et parce que le Comité ne souhaite plus consacrer trop de temps à courir derrière les mauvais payeurs, nous estimons que tous les membres doivent acquitter leur cotisation pour le 30 octobre 2023 au plus tard. Passé ce délai, les personnes non en règle ne seront plus alignées. Nous mettrons tout en œuvre afin d’appliquer cette règle souhaitée par l’Assemblée Générale.

Remarks
In the interests of fairness to all, and because the Committee no longer wishes to spend too much time chasing after bad payers, we consider that all members must pay their dues by October 30, 2023 at the latest. Once this deadline has passed, those not in good standing will no longer be lined up. We will do our utmost to apply this rule as requested by the General Meeting.